Подтверждающая организация - TRADES RECOGNITION AUSTRALIA
http://www.workplace.gov.au/TRAПодтверждаемая специальность – General Gardener [4623-11]
Подтвержденная специальность – Head Gardener [4623-01]
Первый вопрос, который обычно задается на форуме – «А сколько времени подтверждали?????
»Хронология процесса.
4 мая 2002 - отправил документы с почтовой службой UPS
http://www.ups.com/ в Канберру.По адресу:
TRADES RECOGNITION AUSTRALIA
GPO BOX 9879
CANBERRA ACT 2601
AUSTRALIA
10 мая – письмо было доставлено.
Наблюдать путь письма отправленного с UPS можно здесь
http://www.ups.com/tracking/tracking.html26 мая - позвонил в TRA, спросил, поинтересоваться тем, как обстоят дела с моими документами.
(На сайте TRA указано, что в случае priority assessment документы будут рассмотрены в течение двух недель.)
На что меня очень вежливо послали, сказав, что письмо получили неделю назад и рассматривать будут не 2 недели, как обещано на сайте, а 3-4. И вообще, попросили не напрягать их лишними звонками, у них и так дел хватает. Сказали, что все будет по почте. Так что, этот шаг можно считать лишней тратой времени и денег. Тем более, что:
26 мая - обнаружил в почтовом ящике письмо с присвоением номера делу и поясными поклонами за то, что обратился именно в TRA.
12 июня - получил письмо с подтверждением специальности.
И того: от отправки бумажек до получения прошло 39 дней
Чистыми: если откинуть рассказ девушки о, неделю как полученном письме, и принять во внимание дату на штемпеле отправления из АУ, получается 10 мая - 3 июня, 24 дня.
Далее, на форуме просят дать рекомендации по тому, как подготовиться к самому процессу подтверждения специальности.
К сожалению, тут трудно дать совет, идеально подходящий каждому. Это связано с большим многообразием специальностей, обслуживаемых TRA и способами их приобретения. Мой случай – это законченный Казахский ордена Трудового Красного Знамени сельскохозяйственный институт, который, в процессе моего обучения был переименован в Казахский государственный аграрный университет, так что в моем дипломе написано, что поступил в один, а закончил другой по специальности плодоовощеводство и виноградарство с присвоением квалификации – ученый агроном, плюс, работа в агрофирме. Исходя из выше сказанного, я хочу предложить вам рассказ о том, как я подтвердил специальность в TRA и, что этому предшествовало. Надеюсь, что в нем вы найдете что-то полезное для себя и применимое к своим трудностям.
Выбор специальности.
Когда я первый раз просматривал Skilled Occupations List
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/1121i.pdf , я, с некоторой тоской обнаружил, что там нет ничего, связанного с агрономией и сельским хозяйством. Оказалось, что смотреть надо несколько шире и с фантазией. Со второго захода, я обнаружил специальности:Head Gardener [4623-01]
General Gardener [4623-11]
Что бы окончательно удостовериться в правильном выборе, я проверил, что именно обозначает слово Gardener для австралийцев, и сделал это здесь
http://www.jobguide.thegoodguides.com.au/search.cfmЯ с удивлением обнаружил, что требования, практически совпадают с моей программой обучения в институте. И так, выбор сделан. Начался сбор документов.
Сбор документов или пути бюрократии неисповедимы.
На руках имелось приложение к диплому, с указанием предметов, но не часов употребленных на каждый предмет. Бегу в институт, в деканат. Обнаруживаю, что декан урвал по городам и весям, по каким то институтским делам. Но, на месте сидит начальник учебной части факультета. Объясняю свои проблемы ей. Она рекомендует мне обратиться в архив. В архиве мне сообщают, что у них не хранится информация по часам, и просят составить для них «шпаргалку» по которой они могли бы воссоздать документ в требуемой мной форме. Бегу назад к начальнику учебной части. Она достает огромную простыню с учебным планом на год моего поступления. Сижу, выписываю часы. Возвращаюсь домой, готовлю в Экселе «шпаргалку» с шапкой и всеми причиндалами, готовую для того, что бы шлепнуть на нее печать и поставить подпись. На следующий день, прихожу в архив, где на мой труд смотрят с неодобрением. «А откуда я знаю, что Вы не с потолка взяли эти цифры?», я: «Ну как же? Вы вчера просили хоть какие-нибудь данные, а сегодня они Вас не удовлетворяют?». «Нет. Принесите справку от начальника учебной части о том, что все часы написаны правильно». Бегу в учебную часть, объясняю новые проблемы. Начальник пишет справку, примерно такого содержания: «Да! Да! Это я! Я все проверила и все правильно». Со справкой в архив. У тех физиономии совсем кислые. «Вы принесли справку? Хм… Ладно… Но она не имела права ее подписывать! Это может сделать только декан».
«Но Вы же сами меня к ней послали!». «Только декан!». Аргументы судорожно бьются в мозгу: «А декан уехал. Соответственно, заместитель декана (она же начальник учебной части) становится исполняющим обязанности и имеет право!». «Мда...?». Похоже, что придумать им больше нечего, но тут я, с ужасом наблюдаю, что чело начальника архива светлеет! «Ага! Мы не имеем права тиснуть печать на Вашу бумажку, и должны напечатать ее самостоятельно по всей форме! Приходите через месяц, таков у нас официальный срок по реакции на входящий запрос». Все… Чистая победа работников архива. Скорее всего, за месяц они вспомнят или придумают еще один повод погнать меня по кругу. С потерянным видом захожу в кабинет начальника учебной части, рассказываю ей все, что думаю о работниках архива. Она, человек, посвятивший свою жизнь науке и чуждый бюрократии, предлагает следующий выход. Можно попробовать поставит на документ печать факультета, а не института, если меня это устроит. На тот момент, меня это еще как устраивало. Через три дня боев с архивом, со справкой, полученной совсем не там, где я ожидал, я начинаю переводить и заверять документы у нотариуса.Перевод и заверение документов.
Тут рассказывать, в общем то, нечего. Алматинские нотариусы не мнят себя пупами земли. Это обычная сфера обслуживания. Могут заверить хоть рулон туалетной бумаги, лишь бы содержимое соответствовало и плата была внесена.
Перевел и заверил выписку из диплома с часами по каждому предмету, выписку с часами, проведенными на практике, сам диплом, свидетельство о рождении. Копию паспорта, просто заверил. Дело в том, что в Казахстане выдается удостоверение личности и, при желании, загранпаспорт. Т.к. он выполнен на английском, его оставалось только заверить.
Получил на работе референс с печатью фирмы на английском языке.
Вот и все документы, которые были собраны для отправки.
Для обмена корреспонденцией с TRA завел почтовый ящик на Главпочтамте, что бы у письма было меньше шансов потеряться по дороге ко мне.
Как я уже писал выше, просил TRA подтвердить мне специальность General Gardener [4623-11], но, проверив документы меня повысили до Head Gardener [4623-01]. Для TRA это нормальная практика. На своем сайте они, в качестве примера, приводят ситуацию со специальностью Cook [4513-11], которая, при достаточных основаниях, может быть автоматически повышена до Chef [3322-11]. Так же они советуют не напрягаться по поводу сомнений: «А не зря ли я себя малость занизил?». Если посчитают возможным, обязательно дадут по высшей планке.
PS Был удивлен, когда суммировал количество часов, проведенных в аудитории и на практике за четыре с половиной года обучения. Получилось 7708 часов, из них 4545 по специальности.